Ва-якґель

Недостаток глав ветвей

«А несим (главы ветвей) принесли

 камни… для нагрудника»

(Шмот, 35:27)

И снова невозможность перевода. В оригинале слово несиим - נשאים пишется без буквы юд, и РаШИ, опираясь на мудрецов, объясняет отсутствие буквы юд как указание Торы на промах, допущенный ими. Сам промах, объясняет мидраш, был в их решении дополнить все то, что будет недоставать в пожертвовании Израиля. И в чем, собственно, промах?! И причем здесь буква «юд»??

Объясняет ребе из Амшинова (умер в 1954г., похоронен в Тверии, недалеко от могилы раби Менахема Мендела из Витебска). Само предположение о возможности наличия недостатка у Израиля и есть промах. И потому отсутствие буквы юд – символ полноты, указует на недостаток у… глав ветвей!