Если имя невестки совпадает с именем свекрови?

Существует достаточно известное мнение, в соответствии с которым имя невестки не должно совпадать с именем свекрови. Откуда появился этот обычай и действительно ли ему нужно следовать?

В завещании рабби Йегуды Хасида (Германия, средние века) написано: "Да не возьмет себе в жены человек женщину, чье имя совпадает с именем его матери, либо его имя с именем её отца. И если уже женился, то нужно изменить одно из имен, возможно, это даст надежду."

Откуда появился этот обычай, который не упоминается ни в Торе ни в Талмуде. Существуют разные предложения: чтобы не позвал жену а вместо нее пришла его мать, от сглаза, из уважения к матери, чтобы не называл свою жену по имени при ней.
Однако, по мнению многих галахических авторитетов, не стоит опасаться совпадения имен и некоторые даже заявляли, что это распространяется только на прямых потомков рабби Йегуды Хасида. В то же время, по мнению Бен Иш Хай, опирающегося на мнение Аризаля, все же стоит проявлять осторожность.. В наше время рекомендуют в подобной ситуации добавить невесте еще одно имя.

Ашер Рохбергер