Воскресенье, 18.02.2018, 20:21
Если Сегодня как Вчера - зачем Завтра?

Профессиональный подход к жизни -
авторская программа дистанционного обучения р. Менахема-Михаеля Гитика
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, ГостьRSS

МЕНЮ САЙТА
Помощь
МИНИ-ЧАТ
500
 Исход из стереотипов

Исход из стереотипов

«И открылись глаза обоих,

и узнали, что наги они»

(Бе-рейшит, 3:7)

 

«И открылись глаза их» - «библейский сюжет», основа западной культуры и т.д., и т.п., вот только, как и всегда (практически!) никакого отношения к Торе! Подобно «В начале», «в поте лица твоего», «охранять путь к дереву жизни», «проклинать землю из-за тебя»,  неправильный перевод создает чуждую Торе культуру.

Мальбим отмечает в своем комментарии, что сказано не «ваипатху – и открылись» - появление функции, ранее не имевшейся (понимания), а «ва типакахна – и изощрились» (подобно пикеах – изворотливый, мефакеах – инспектор). Естественно, духовное падение первого человека и его благоверной не могло что-либо добавить к их мировосприятию. Ничего положительного. Поясним.

Знать, очевидно, можно только истину. Зная ложь – что вы знаете? Понимать грязные намеки, площадную брань и прочие непотребности – вот умение, без которого было бы здорово… обойтись. Изощренность [мировоз]зрения, «приобретенная» первой супружеской парой, «позволила» им увидеть иллюзию как реальность, воспринимать теневые стороны новой жизни: и ложь, и зло, и несоответствие средства цели. До падения все эти «реалии» были подобны идее сунуть руку (любопытства ради) в костер. И требуется шесть тысяч лет для излечения этой «изощренности» человеческих существ.

Будем благодарны, если поделитесь этой статьей в социальных сетях:

 

Copyright MyCorp © 2018
Мысли вслух
Не следует за деньгами гоняться, не забывайте лишь "открывать рот" Комментарий
JEWNIVERSITY
Программа дистанционного обучения приглашает всех, интересующихся смыслом своей (и не только) жизни, к партнерству, в поиске сокровищ еврейской цивилизации. Увлекательно! Бесплатно! Далее
Хотите учиться?
Новости
Семинары и шабатоны [267]Анонсы новых книг и лекций [13]
Лекции и встречи [536]Объявления [153]
Статьи [1010]Видео уроки [133]
Уроки Торы онлайн [80]
Недельные главы Торы онлайн
Вебинары [28]
Рассылка
Чтобы получать рассылку на e-mail, пишите на secretary@jewniversity.org
Форма входа
Логин:
Пароль:
Календарь
«  Февраль 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728
Поиск
Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
Корзина
Ваша корзина пуста
Облако тегов
еврейский календарь Песах Шавуот храм Смысл жизни поиск истины Ханука иудаизм радость Иврит Пятикнижие девятое ава тшува Иерусалим 9 ава сукот Суккот Ваера кабала Тора мицвот недельная глава Моше израиль Пурим Шабат рига кишинев ашдод Америка Иерусалимский зоопарк евреи человек М.М.Гитик любовь Машиах Шабатон С.-Петербург Ноах недельная глава Торы для детей еврейский Свобода Лимуд 2012 жизнь добро и зло харьков Гилель москва недельные главы Лод