|
Танах 2
|
|
| Yael | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 20:21 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 4387
Награды: 33
Репутация: 13
Статус: Offline
|
Информация.
а)У царя Давида в Псалмах есть странные, на первый взгляд, слова: “Гневайтесь, и не согрешите!” (“Тэилим”, 4)
б)Тот, кто предается гневу, совершает грех.
Вопрос.
Как Талмуд объясняет сей странный пассаж? (“Брахот”, 5а)
Варианты.
1. Не согрешит тот, кто гневается на соседа по лестничной клетке.
2. Не согрешит тот, кто гневается на тех, кто не хочет изучать Тору.
3. Не согрешит тот, кто гневается на иноверцев.
4. Не согрешит тот, кто гневается на свои отрицательные задатки.
Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
|
|
|
| |
| |
| Yael | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 20:22 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4387
Награды: 33
Репутация: 13
Статус: Offline
|
Каждое воскресенье в 20:00 в нашем казино новый вопрос!
За правильный ответ приз - $2.
Ответ необходимо обосновать.
У каждого пользователя есть только одна попытка дать ответ в течение одной игровой недели. Если вопрос не взят за неделю, можно пробовать силы вновь.
В случае, когда знатоком приводятся разные варианты ответов с разными обоснованиями, рассматривается ведущим интеллектуального казино только ответ, представленный первым (хронологически).
Вопрос актуален до 20.00 27 мая 2012г.
После этого времени будет объявлен победитель.
При наличии нескольких правильных ответов приз получает тот, кто первым привел правильный ответ.
Если до 20-00 27 мая 2012г правильный вариант ответа не будет представлен, ставка увеличивается в два раза и составит 4 доллара.
Желаем всем знатокам удачи!
Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
|
|
|
| |
| |
| Штирлиц | Дата: Понедельник, 21.05.2012, 13:03 | Сообщение # 3 |
Группа: Друзья
Сообщений: 213
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Offline
|
Для тех у кого нет Талмуда под рукой.
Quote תלמוד בבלי מסכת ברכות דף ה עמוד א
אמר רבי לוי בר חמא אמר רבי שמעון בן לקיש: לעולם ירגיז אדם יצר טוב על יצר הרע, שנאמר +תהלים ד'+ רגזו ואל תחטאו.
Информация к размышлению: Google слишком много знает.
|
|
|
| |
| |
| Yael | Дата: Понедельник, 21.05.2012, 16:16 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4387
Награды: 33
Репутация: 13
Статус: Offline
|
Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
|
|
|
| |
| |
| Yael | Дата: Понедельник, 28.05.2012, 22:36 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4387
Награды: 33
Репутация: 13
Статус: Offline
|
Штирлиц, ответ в таком виде не принимается  Нужно на русском  Многие наши посетители, включая админа, ивритомолчащие  
Поэтому вопрос остается до 20.00 3.06.12
Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
|
|
|
| |
| |
| Штирлиц | Дата: Вторник, 29.05.2012, 10:38 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 213
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Offline
|
Если я это переведу на русский, то другим уже делать ничего не останется. Тем более, что мой предыдущий пост-- не ответ на вопрос, а просто цитата из Талмуда, где содержится ответ. А насчёт ивритомолчания, наши посетители не обязаны говорить на иврите как на родном, но хотя бы прочесть и перевести текст со словарём, я думаю, должны уметь, иначе о каком знании Торы может идти речь? Несмотря на то, что сегодня многие еврейские книги переведены на русский (Талмуд, кстати, не переведен и, я надеюсь, никогда не будет), строить на этом своё еврейское образование нельзя, т.к. перевод никогда не бывает абсолютно точным и правильным. Перевод-- это невольно, а может и неизбежно трактовка текста переводчиком. Если Вы заметили, когда я перевожу какой-то текст, я пытаюсь перевести как можно более дословно в ущерб литературности, чтобы, не дай Б-г, не добавить какую-либо трактовку от себя.
Информация к размышлению: Google слишком много знает.
|
|
|
| |
| |
| Yael | Дата: Вторник, 29.05.2012, 11:38 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4387
Награды: 33
Репутация: 13
Статус: Offline
|
Quote (Штирлиц) Перевод-- это невольно, а может и неизбежно трактовка текста переводчиком.
Согласна. Скажу более - любой перевод текста Торы, это уже комментарий на него.
Но шо делать? Шо делать? Мало кто из живущих вне Израиля знает иврит. Даже на уровне букв 
Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
|
|
|
| |
| |
| Штирлиц | Дата: Вторник, 29.05.2012, 12:25 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 213
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Offline
|
Тогда вопрос к администраторам: зачем ставить вопрос, на который могут ответить только ивритонемолчащие?
Информация к размышлению: Google слишком много знает.
|
|
|
| |
| |
| Yael | Дата: Вторник, 29.05.2012, 12:36 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4387
Награды: 33
Репутация: 13
Статус: Offline
|
Почему, только ивритоговорящие? Еще те, кто учит Тору с учителем, который может объяснить. Опять же, всегда можно спросить у равина, кстати, будет повод заглянуть в синагогу (тем, кому такой повод нужен). И просто подумать над ответом и попробовать дать аргументацию на выбранный, своими словами, исходя из своего жизненного опыта. На самом деле это казино - еще одна одна небольшая завлекаловка к изучению еврейской традиции. Согласитесь, что для чтения Талмуда мало просто знать иврит. Надо еще уметь читать Талмуд. А это совсем другой уровень еврейского образования.
Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
|
|
|
| |
| |
| Штирлиц | Дата: Вторник, 29.05.2012, 12:56 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 213
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Offline
|
Согласен, Талмуд использует не только иврит, но и арамейский и даже больше чем иврит, а иногда и греческий, к тому же стилистика немного необычна. Нужен определённый навык, но шо делать, без этого никуда.
Информация к размышлению: Google слишком много знает.
|
|
|
| |
| |
| Yael | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 20:18 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4387
Награды: 33
Репутация: 13
Статус: Offline
|
Т.к. правильный ответ пока не дан, вопрос переносится еще на одну неделю, до 20.00 11.06.12. Призовой фонд возрастает до 6$!!! 
Очень надеюсь, что когда приеду с семинара рава Гитика из Рыбаковки, меня будет ждать правильный, обоснованный ответ.
Желаю всем знатокам успеха!!!
Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
|
|
|
| |
| |
| Tikva | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 21:44 | Сообщение # 12 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Я ответа на вопрос не знаю, но попробую ответить на вопрос логическим путем.
Ответ под номером один отпадает сразу, т.к не понятно почему не согрешишь именно если гневаться на бедного соседа по лестничной клетке?
Второй и третий ответы, на мой взгляд тоже не совсем подходят, т.к человек не должен гневаться на других. В конце концов - это их выбор и им за это отвечать.
А вот на себя и на свои плохие задатки гневаться можно и даже нужно, т.к человек отвечает только за свои плохие поступки перед Всевышним.
Каждая проходящая минута — это еще один шанс все изменить
|
|
|
| |
| |
| Меламори | Дата: Понедельник, 04.06.2012, 10:16 | Сообщение # 13 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 1338
Награды: 21
Репутация: 10
Статус: Offline
|
Вот так просто ушли наши 6 $  Поздравляем победителя Tikva,  Если пришлете мне в личку номер кошелька, отправлю приз :)
|
|
|
| |
| |
| Yael | Дата: Понедельник, 04.06.2012, 17:28 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4387
Награды: 33
Репутация: 13
Статус: Offline
|
Хи-хи  Не выдержала душа Меламори ждать целую неделю до объявления победителя!
Tikva, Поздравляем Вас с правильным ответом! Единственная поправка - на себя гневаться не нужно. Нужно гневаться на свои плохие задатки. Кабала объясняет, что главная задача человека в этом мире - возненавидеть свой эгоизм. Ступень к этому совершенному состоянию – неприятие отрицательного в себе. Достижение этой ступени защищает от происков нашего еце гара.
Tikva, еще раз поздравляю с правильным ответом.   Отсылайте номер своего долларового вебманевского кошелька Меламори и получайте приз!  
А я пошла ставить новый неурочный вопрос
Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
|
|
|
| |
| |
| Shirli | Дата: Понедельник, 04.06.2012, 21:01 | Сообщение # 15 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Этот вопрос уже был на форуме от 03.07.11 в разделе "Этика", и на на него был дан ответ Хуанитой Ляляргой.
http://mmgitik.com/forum/38-516-1#25407
Ширли-Мырли
|
|
|
| |
| |
| Yael | Дата: Понедельник, 04.06.2012, 21:44 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4387
Награды: 33
Репутация: 13
Статус: Offline
|
Бывае. Разве можно все упомнить! Иногда бывают и повторы. Но ответ Тиквы совершенно другой и с другой стороны объясняет почему можно гневаться на свои плохие задатки, а на других гневаться нельзя. Так что ответ все равно засчитан. А я буду стараться быть внимательней и не допускать повтора.
Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
|
|
|
| |
| |
