|
Интеллектуальное казино. Вопрос 5.
|
|
| shterna | Дата: Четверг, 26.08.2010, 12:40 | Сообщение # 1 |
Группа: Друзья
Сообщений: 1145
Награды: 26
Репутация: 11
Статус: Offline
|
У И. Бунина есть стихотворение под названием "Балагула". Вот его первые четыре строки: Балагула убегает и трясет меня,
Рыжий Айзик правит парой и сосет тютюн,
Алый мак во ржи мелькает - лепестки огня
Золотятся, льются нити телеграфных струн. Что значит "балагула" и какова этимология этого слова?
1. Это слово означает "экипаж, повозка" и происходит от русского слова "гуляние". 2. Это слово означает "кабриолет, двуколка" и происходит от русского слова "баловство". 3. Ивритское происхождение несомненно - "бааль а-гола", т.е. "извозчик". 4. Это слово, хотя и происходит от русских слов "баловство" и "гуляние", тем не менее, целиком идишское. Его значение - "веселый человек", который всегда не прочь поразвлечься, т.е. по-нашему - плэйбой.
Автографы раздаю в кулисах...
|
|
|
| |
| |
| shterna | Дата: Четверг, 26.08.2010, 12:45 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1145
Награды: 26
Репутация: 11
Статус: Offline
|
За правильный ответ приз - $2. Ответ необходимо обосновать. Правильным может быть только один вариант ответа. Вопрос актуален до 22:00 28 августа. После этого времени будет объявлен победитель. При наличии нескольких правильных ответов приз получает тот, кто первый дал правильный ответ. Если за указанный срок никто не даст правильный ответ - ставка увеличивается на $1.
Автографы раздаю в кулисах...
|
|
|
| |
| |
| olona | Дата: Четверг, 26.08.2010, 13:00 | Сообщение # 3 |
Группа: Друзья
Сообщений: 746
Награды: 9
Репутация: 4
Статус: Offline
|
Quote (shterna) 3. Ивритское происхождение несомненно - "бааль а-гола", т.е. "извозчик".
В иудаизме существует такое понятие, как "колесница Всевышнего", т.е все высокодуховное было настолько реализовано через материальное, что видно было даже во внешнем . Имеет место добавить, что извозчик, т.е владелец коллесницы.
Сообщение отредактировал olona - Четверг, 26.08.2010, 13:51 |
|
|
| |
| |
| senkolan | Дата: Четверг, 26.08.2010, 13:34 | Сообщение # 4 |
Группа: Друзья
Сообщений: 347
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Quote (shterna) 3. Ивритское происхождение несомненно - "бааль а-гола", т.е. "извозчик".
Балагула
Иван Бунин Балагула убегает и трясет меня.
Рыжий Айзик правит парой и сосет тютюн.
Алый мак во ржи мелькает - лепестки огня.
Золотятся, льются нити телеграфных струн. "Айзик, Айзик, вы заснули!" - "Ха! А разве пан
Едет в город с интересом? Пан - поэт, артист!"
Правда, правда. Что мне этот грязный Аккерман?
Степь привольна, день прохладен, воздух сух и чист.
Был я сыном, братом, другом, мужем и отцом,
Был в довольстве... Все насмарку! Все не то, не то!
Заплачу за путь венчальным золотым кольцом,
А потом... Потом в таверну: вывезет лото!
<1906-1907>
Балагула - это был человек а точнее еврейский извозчик, нанимаемым для поездки между деревнями.
Сообщение отредактировал senkolan - Четверг, 26.08.2010, 13:42 |
|
|
| |
| |
| babayko | Дата: Четверг, 26.08.2010, 13:36 | Сообщение # 5 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 376
Награды: 5
Репутация: 5
Статус: Offline
|
ужас какая оперативность
даже не хочю уже и отвечать на вопрос
а ведь еще Quote (shterna) Вопрос актуален до 22:00 28 августа. 
|
|
|
| |
| |
| shterna | Дата: Четверг, 26.08.2010, 18:01 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1145
Награды: 26
Репутация: 11
Статус: Offline
|
Quote (Igoresha) Будем ждать изменений в правила, чтобы интрига сохранялась до конца отведенного на конкурс времени. Igoresha, babayko, изменений не будет, закрытых ответов не будет тоже. Всё только публично. Эта тема больше не обсуждается.
Автографы раздаю в кулисах...
|
|
|
| |
| |
| most129 | Дата: Четверг, 26.08.2010, 18:07 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Удаленные
|
На один из вопросов не было ответа сутки. Терпение, господа.
|
|
|
| |
| |
| Zevs | Дата: Четверг, 26.08.2010, 19:32 | Сообщение # 8 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 268
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
2. Это слово означает "кабриолет, двуколка" и происходит от русского слова "баловство".
|
|
|
| |
| |
| myrin | Дата: Четверг, 26.08.2010, 20:55 | Сообщение # 9 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
|
Quote 3. Ивритское происхождение несомненно - "бааль а-гола", т.е. "извозчик".
На идиш оно означает "возчик, извозчик". И на Украине в старину балагулами называли извозчиков.
Подпись скрыта, так как обнаружена ссылка
|
|
|
| |
| |
| tamaratama | Дата: Четверг, 26.08.2010, 21:08 | Сообщение # 10 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 248
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Quote (shterna) 3. Ивритское происхождение несомненно - "бааль а-гола", т.е. "извозчик".
Слово "балагула" хорошо знакомо винницким старожилам. На идиш оно означает "возчик, извозчик". Выражение "нанять балагулу" для жителей Винницы, даже в 50-е годы, было таким же привычным, как в наши времена - "заказать такси". Почему извозчика называли еврейским словом? Да потому, что извоз на Подолье издавна был одним из наиболее распространенных родов занятий местечкового еврейского люда.
Среди еврейских ремесел, перечисляемых в Польше и Великом княжестве Литовском, заметное место занимает гужевой транспорт. Причем, конкуренции христианам евреи здесь не составляли. У крепостных крестьян возможности заниматься извозом просто не было: никто бы их с предназначенного для них места и не отпустил, а лошадка потребна была для работы в поле. У еврея же, вольного сына степей между двумя–тремя местечками, вопроса о личной зависимости не было. Правда, при этом и поля и вообще клочка земли у него тоже не было, но, в данном случае, это шло только на пользу промыслу.
Кроме того, было еще одно обстоятельство: еврей-балагула всегда был очень точен и не забывал своих обязательств по случаю, скажем, загула, запоя и т. д. В отличии от крестьян и мещан: пили они, естественно, от тяжелой доли, но, увы, пили, а вот заказчика перевозки груза или пассажира тяжесть этой самой доли не интересовала — следовало быть в срок в нужном месте.
Будем объективными до конца: среди евреев балагулы слыли пьяницами, но это был… как бы это поточнее выразиться… а ид а шикер: продрогнет в дороге — ну и пропустит стаканчик в корчме, но не больше.
У балагул выработался своеобразный песенный фольклор — о балагульской доле, о том, как едет он по степи и напевает песенку, в которой главные слова: «ай-до ун вьё-о!» — то есть «н-но! пшла, родимая!». От многих часов одиночества развивались мыслительные способности.
От балагул произошли фурманы и ломовики-биндюжники. Особенно много было их в Одессе. Как вы помните из Бабеля, именно там Мендель Крик, отец Бени, слыл среди коллег-бидюжников грубияном. Остальные, очевидно, были людьми благовоспитанными…
Сообщение отредактировал tamaratama - Четверг, 26.08.2010, 21:11 |
|
|
| |
| |
| dartmol | Дата: Четверг, 26.08.2010, 21:33 | Сообщение # 11 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
|
Quote (shterna) 3. Ивритское происхождение несомненно - "бааль а-гола", т.е. "извозчик".
ця відповідь є найбільш ймовірною!
Кому не зрозумілі мої повідомлення, можете скористатись ось цим перекладачем http://translate.google.com.ua/ . З української на російську перекладає доволі добре.
|
|
|
| |
| |
| most129 | Дата: Четверг, 26.08.2010, 23:21 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Удаленные
|
Следующий день начинается с выходом звёзд, а не в 24:00.
|
|
|
| |
| |
| shterna | Дата: Пятница, 27.08.2010, 04:01 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1145
Награды: 26
Репутация: 11
Статус: Offline
|
Quote (Igoresha) А как на счет субботы?
Igoresha, с учетом не субботы, а Шаббата.
Автографы раздаю в кулисах...
|
|
|
| |
| |
| Zevs | Дата: Пятница, 27.08.2010, 08:06 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 268
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
2. Это слово означает "кабриолет, двуколка" и происходит от русского слова "баловство".
|
|
|
| |
| |
| babayko | Дата: Пятница, 27.08.2010, 10:36 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 376
Награды: 5
Репутация: 5
Статус: Offline
|
Quote (shterna) изменений не будет
да нет вопросов! ваше веление закон 
и так превосходная идея! так что еще недовольствоватся нет смысла
спасибо
|
|
|
| |
| |
| Sergo96 | Дата: Пятница, 27.08.2010, 10:55 | Сообщение # 16 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 211
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Балагула -это Еврейськая возница,нанимаемым для поездки между деревнями и местечками черты оседлости Евреев.
|
|
|
| |
| |
| Andron67 | Дата: Пятница, 27.08.2010, 11:29 | Сообщение # 17 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 135
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
|
На меднозвучащем иврите «баал-hаагала» означало «владельца колесницы» - этакого добра молодца в панцире и медных поножах. Сменились времена, сменились и понятия: «балагулу» (именно так зазвучал владелец колесницы на практичном идиш) уже никто не представлял себе в панцире. Ибо балагула был еврейским возницей, нанимаемым для поездки между деревнями и местечками черты оседлости.
Великий знаток «великого и могучего» немецкий лингвист доктор Макс Фасмер даже вводит это слово (в искаженном, не в обиду господину доктору, виде) в свой «Этимологический словарь русского языка»: «балагол — еврейский тарантас… из еврейско-немецкого (г-н доктор имеет в виду идиш) balagole —“кучер”».Надо подчеркнуть, насколько прочно еврей-возница, балагула, вошел в быт русского (и, того более, украинского и белорусского) народа. До того прочно, что имя его даже обогатило язык.
|
|
|
| |
| |
| most129 | Дата: Пятница, 27.08.2010, 11:29 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Удаленные
|
shterna, в чём проблема сказать "суббота"?
|
|
|
| |
| |
| shterna | Дата: Пятница, 27.08.2010, 12:59 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1145
Награды: 26
Репутация: 11
Статус: Offline
|
most129, Quote (most129) shterna, в чём проблема сказать "суббота"? most129, разная этимология и разные смыслы. Суббота - день Сатурна - Saturni dies - латынь, сравн. англ. Saturday Шаббат - от лишбот (прекращать), лашэвет (сидеть), лашув - возвращаться...
Автографы раздаю в кулисах...
|
|
|
| |
| |
| Yael | Дата: Пятница, 27.08.2010, 13:57 | Сообщение # 20 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 4387
Награды: 33
Репутация: 13
Статус: Offline
|
Ох!
Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
|
|
|
| |
| |
| Ulik | Дата: Пятница, 27.08.2010, 14:56 | Сообщение # 21 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Это слово, хотя и происходит от русских слов "баловство" и "гуляние", тем не менее, целиком идишское. Его значение - "веселый человек", который всегда не прочь поразвлечься, т.е. по-нашему - плэйбой.
|
|
|
| |
| |
| shterna | Дата: Пятница, 27.08.2010, 15:13 | Сообщение # 22 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1145
Награды: 26
Репутация: 11
Статус: Offline
|
Igoresha, Quote (Igoresha) А вы педант! Для вас важно не только, о чем, но и как! Мне это нравится. Igoresha, я не педант...
профессии обязывают быть максимально точной, "извращаясь" вербально, особенно в терминологии... но это не тема данной ветки...
Автографы раздаю в кулисах...
|
|
|
| |
| |
| Zevs | Дата: Пятница, 27.08.2010, 16:13 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 268
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Интересно..Попробуйте может джекпот сорвете...
|
|
|
| |
| |
| babayko | Дата: Пятница, 27.08.2010, 18:13 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 376
Награды: 5
Репутация: 5
Статус: Offline
|
Quote (Zevs) Интересно..Попробуйте может джекпот сорвете...
вы так выказываете недовольство оплатой за легчайший ответ (используя гугл)? или мне показалось?
что это за ирония о джекпоте?
ну незнаю, лично мне очень интерестно ждать очередного вопроса и с молненосной скоростью пытатся ответить первым! азарт уже не в деньгах!
|
|
|
| |
| |
| dartmol | Дата: Пятница, 27.08.2010, 18:25 | Сообщение # 25 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
|
чи будуть вікторини з більшою кількістю варіантів відповідей ?
Кому не зрозумілі мої повідомлення, можете скористатись ось цим перекладачем http://translate.google.com.ua/ . З української на російську перекладає доволі добре.
Сообщение отредактировал dartmol - Пятница, 27.08.2010, 18:30 |
|
|
| |
| |
| Yael | Дата: Пятница, 27.08.2010, 18:27 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4387
Награды: 33
Репутация: 13
Статус: Offline
|
нет
Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
|
|
|
| |
| |
| Andron67 | Дата: Суббота, 28.08.2010, 11:45 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 135
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
|
На иврите «баал-hаагала» означало «владельца колесницы».
Среди еврейских ремесел, перечисляемых в Польше и Великом княжестве Литовском, заметное место занимает гужевой транспорт. Причем, конкуренции христианам евреи здесь не составляли. У крепостных крестьян возможности заниматься извозом просто не было: никто бы их с предназначенного для них места и не отпустил, а лошадка потребна была для работы в поле. У еврея же, вольного сына степей между двумя–тремя местечками, вопроса о личной зависимости не было. Правда, при этом и поля и вообще клочка земли у него тоже не было, но, в данном случае, это шло только на пользу промыслу.
Кроме того, было еще одно обстоятельство: еврей-балагула всегда был очень точен и не забывал своих обязательств по случаю, скажем, загула, запоя и т. д. Мы, конечно же, не хотим этим бросить камень в огород крестьян и мещан: пили они, естественно, от тяжелой доли, но, увы, пили, а вот заказчика перевозки груза или пассажира тяжесть этой самой доли не интересовала — следовало быть в срок в нужном месте. Будем объективными до конца: среди евреев балагулы слыли пьяницами, но это был… как бы это поточнее выразиться… а ид а шикер: продрогнет в дороге — ну и пропустит стаканчик в корчме, но не больше ж …
|
|
|
| |
| |
| babayko | Дата: Суббота, 28.08.2010, 17:39 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 376
Награды: 5
Репутация: 5
Статус: Offline
|
Igoresha, так же с нетерпением ждем следующюю викторину 
|
|
|
| |
| |
| Ulik | Дата: Суббота, 28.08.2010, 20:07 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
3. Ивритское происхождение несомненно - "бааль а-гола", т.е. "извозчик".
|
|
|
| |
| |
| Sergo96 | Дата: Суббота, 28.08.2010, 20:27 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 211
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Quote (most129) shterna, в чём проблема сказать "суббота"?
по-моему ни в чем)))Когда итоги??
|
|
|
| |
| |
| Chtulkhu | Дата: Суббота, 28.08.2010, 21:27 | Сообщение # 31 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
3. Ивритское происхождение несомненно - "бааль а-гола", т.е. "извозчик". Согласен с мнением других, хотя в украинском языке тоже есть это слово и оно имеет схожее значение
|
|
|
| |
| |
| nasecka | Дата: Суббота, 28.08.2010, 21:41 | Сообщение # 32 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
На меднозвучащем иврите «баал-hаагала» означало «владельца колесницы» — этакого добра молодца в панцире и медных поножах. Сменились времена, сменились и понятия: «балагулу» (именно так зазвучал владелец колесницы на практичном идиш) уже никто не представлял себе в панцире. Ибо балагула был еврейским возницей, нанимаемым для поездки между деревнями и местечками черты оседлости.
|
|
|
| |
| |
| shterna | Дата: Суббота, 28.08.2010, 22:07 | Сообщение # 33 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1145
Награды: 26
Репутация: 11
Статус: Offline
|
Подводим итоги: Вариант овета 3 является правильным.
Мне нет нужны приводить обоснования, поскольку в ответе приводится этимология... Поздравляем пользователя Igoresha...
Автографы раздаю в кулисах...
|
|
|
| |
| |
| marcello4 | Дата: Суббота, 28.08.2010, 22:25 | Сообщение # 34 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Почитал , ознокомился и выбрал что все таки > 3. Ивритское происхождение несомненно - "бааль а-гола", т.е. "извозчик".
|
|
|
| |
| |
| most129 | Дата: Суббота, 28.08.2010, 22:35 | Сообщение # 35 |
|
Группа: Удаленные
|
Перечислено $2 на кошелёк Z310446238186
|
|
|
| |
| |
| sergoka | Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 06:46 | Сообщение # 36 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Не успел поучавствововать, когда следующая викторина.
|
|
|
| |
| |
| shterna | Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 10:09 | Сообщение # 37 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1145
Награды: 26
Репутация: 11
Статус: Offline
|
Уже в процессе... Вопрос номер 6...
Автографы раздаю в кулисах...
|
|
|
| |
| |
| Алиса | Дата: Пятница, 17.12.2010, 13:58 | Сообщение # 38 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 4
Репутация: 6
Статус: Offline
|
Слово "балагула" хорошо знакомо винницким старожилам. На идиш оно означает "возчик, извозчик"
Ответ:3. Ивритское происхождение несомненно - "бааль а-гола", т.е. "извозчик".
|
|
|
| |
| |
