Суббота, 23.09.2017, 05:50
Если Сегодня как Вчера - зачем Завтра?

Профессиональный подход к жизни -
авторская программа дистанционного обучения р. Менахема-Михаеля Гитика
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, ГостьRSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Если Сегодня как Вчера - зачем Завтра? » Философия структуры реальности » Получает тот, кто ищет
Получает тот, кто ищет
ElimelechДата: Среда, 09.02.2011, 22:22 | Сообщение # 1
Группа: Друзья
Сообщений: 61
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Всевышний велит Моше: «…говори всем мудрым сердцем, кого Я исполнил духа мудрости: пусть они сделают одеяния Аарона…» (Шмот, 28:3). Как понимать эту двойную конструкцию, которой Тора говорит о мудрости? Если речь идет о том, что дар мудрости дается Всевышним, проще, наверно, было бы сказать: всем, кого Я исполнил духа мудрости. Эта же формулировка объяснила бы и то, что эти люди мудры. Здесь же говорится о том, что дар м удрости получили мудрые сердцем, т.е. люди, уже обладавшие мудростью. Именно им, у кого, выходит, уже и без того было, Всевышний дал. Почему? Выходит немудрый не ищет мудрости? Как же тогда немудрому помудреть?

Все, что не делает Б-г -к лучшему! Аудио-лекции по Торе в mp3.

Сообщение отредактировал Elimelech - Среда, 09.02.2011, 22:23
shternaДата: Четверг, 10.02.2011, 16:06 | Сообщение # 2
Группа: Друзья
Сообщений: 1436
Награды: 26
Репутация: 11
Статус: Offline
Привожу в подлиннике пасук, перевод которого Вы здесь попытались процитировать:

ג ואַתָּה תְּדַבֵּר אֶל-כָּל-חַכְמֵי-לֵב אֲשֶׁר מִלֵּאתִיו רוּחַ חָכְמָה וְעָשׂוּ אֶת-בִּגְדֵי אַהֲרֹן לְקַדְּשׁוֹ לְכַהֲנוֹ-לִי

У человека, к сожалению, незнакомому с лашон а-кодеш, приведенный Вами перевод может вызвать те вопросы, которые Вы подняли.
Но... перевод поверхностный и неточный!!!

Действительно, в этом пасуке используется слово "хохма" и даже два раза. Однако, позволю себе заметить, что в переводах, выполненных для русскоязычной публики, это слово приводится в значении "мудрость". Но это всего лишь поверхностный и малозначащий вариант.

Прошу заметить, что слово "хохма" намного глубже и имеет весьма более широкое применение. Исходя из этого, разрешите Вас адресовать к книге р. Гитика "Визуализация Кабалы", с которой можно ознакомиться в разделе форума "Книги р. Гитика" и приобрести в нашем интернет-магазине.


Автографы раздаю в кулисах...
МеламориДата: Четверг, 10.02.2011, 17:05 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 1164
Награды: 20
Репутация: 10
Статус: Offline
Quote (Elimelech)
Здесь же говорится о том, что дар мудрости получили мудрые сердцем, т.е.
Мне кажется, что мудрость сердца, это уровень эмоции, потенциал для восприятия умом. В своих поступках можно полагаться на сердце, это уровень доверия, можно на разум - уровень понимания. Но самые "правильные" вещи обычно строятся на синтезе. Люди, о которых говорится в отрывке, идеальны для исполнения задуманной работы.
Форум » Если Сегодня как Вчера - зачем Завтра? » Философия структуры реальности » Получает тот, кто ищет
Страница 1 из 11
Поиск: