Воскресенье, 04.12.2016, 01:57
Если Сегодня как Вчера - зачем Завтра?

Профессиональный подход к жизни -
авторская программа дистанционного обучения р. Менахема-Михаеля Гитика
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, ГостьRSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Вся наша жизнь » Общение друзей. Литература, флудилка, по ком гудят вувузелы, разные интересы. » Песни от Елены Львовской
Песни от Елены Львовской
YaelДата: Понедельник, 12.11.2012, 15:17 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 5208
Награды: 32
Репутация: 13
Статус: Offline
"ШИРИМ - ЗМИРОТ мин ЛЬВОВ, мин ГАЛУТ".


Утром проснулся живой.
Разве не повод для счастья?
Пусть выпадает не часто,
Хватит с лихвой.
ElenaДата: Вторник, 13.11.2012, 14:41 | Сообщение # 2
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
" ЭЛЬ АОЛАМ АБА "

Мелодия песни "Наш паровоз вперед летит..."
Слова:

аНЕШАМА РАЦА МЭОД
ЭЛЬ аОЛАМ АБА
ЭЙН АХЕРИМ аТАХАНОТ,-
веРАК АХАТ баШАБАТ.

ЙЕШ ЛЯНУ ОР мэаТОРА,-
РОИМ АНУ ЛАЛЕХЕТ.
ОЗЭРЭТ баГАЛУТ ТОРА
меЭЛОИМ аСЭФЭР.

миАВРААМ леЙААКОВ
КАТУВ АРБЭ баСЭФЭР
ЦАРИХ ТАМИД ЛИЛЬМОД МЭОД,-
ИГЙЭ АКОЛЬ беСЭДЭР!
_____________________________

"На сопке Синая"

Мелодия "На сопках Манчьжурии"
Слова:

Ночь. Гой запер дверь.
И только не спит еврей.
В ТОРУ вникает ночью еврей,
вот и не спит, ОЙ-ВЭЙ!

Светит в окно луна,
ведь как еврей она.
Если ей с
олнце "искру " пошлет,-
тоже "свой свет" дает.

БАРУХ АТА АДОНАЙ!
ЭЛОГЭЙНУ МЭЛЕХ аОЛАМ
шеАНАХНУ ЙЕХОЛИМ ЛИРъОТ КОХАВИМ баОЛАМ.

БАРУХ АТА АДОНАЙ!
ЭЛОГЭЙНУ МЭЛЕХ аОЛАМ
шеАНАХНУ ЙЕХОЛИМ лаШЕВЭТ беЙАХАД АХШАВ.

ХОШЕХ баХУЦА
ЛАЙЛА БАА беРИЦА...
И к ТОРЕ прильнул губами еврей, словно она - ручей.

(Снова утро. Солнце светит.
Из синагоги льются молитвы слова.
Как ХОРОШО ЖИТЬ евреем на свете!
Светом душа полна!) х 2 раза

ШМА ИСРАЭЛЬ
песню души моей!
беАГАВА ТАМИД ЗЭ эт ЗЭ
ЦАРИХ ЛИХЙОТ аль АДАМА.

Песнею я
к вам обращаюсь, друзья!
Пусть ваше сердце ЧУДО СИНАЯ
помнит ВЕЗДЕ, ВСЕГДА!
______________________________

"Работа" рава М.-М.Гитика"

Мелодия песни из к/фильма "Следствие ведут знатоки"
Слова:

Ваша служба интересна, но трудна.
И на первый взгляд, как буд-то не нужна.
Далеко не каждый встречный человек слушать Вас захочет.
(Все же ТОРУ Вам нести по жизни век,-
завещал Моше - от Б-га человек.
Служба дни и ночи.) х 2
___________________________________

Из серии "Как НЕГАТИВ может работать на ПОЗИТИВ" ибо
мелодия колядки "Zaspiewajmy kolende... Niech kolenduje z nami caly swiat"
трансформированная в песню под названием "ГЕУЛА"

Слова:

аСИМХА ГДОЛА АХШАВ баАРЭЦ
КИ аАМ ЙОЦЭ ГАМ баХУЦА
АНАШИМ СМЭХИМ беСИМХАТ-АРЭЦ
веШАРИМ аЗЭМЭР аХАДАШ.

Rn:
АЗ НАШИР беЙАХАД ЗЭМЭР аХАДАШ,
СИМХА ГДОЛА леХОЛЬ аАМ баАРЭЦ.
АЗ НАШИР беЙАХАД ЗЭМЭР аХАДАШ, } х 2 раза (весь припев)
ИГЙЭ ШАЛОМ леХОЛЬ АНШЕЙ-ОЛАМ!

На земле сейчас большая радость
ибо люд на улицу идет.
Веселятся все - земная радость...
Песню НОВУЮ народ поет.

Rn: (тот же).
________________________

"МАЗЛ ТОВ!"

Мелодия песни "Радионяня, радионяня"- есть такая передача..."
Слова:

МАЗЛ ТОВ! МАЗЛ ТОВ! - пожелание удачи.
МАЗЛ ТОВ! МАЗЛ ТОВ! - в нем заложена задача:
Если ВЗОШЕЛ ты на СИНАЙ,-
нет назад пути!
(Принял всю ТОРУ,- значит по жизни
с НЕЙ теперь идти!) х 2 раза.
______________________________

"КИДУШ в ГАЛУТЕ"

Мелодия песни "От улыбки станет всем теплей..."
Слова:

От бокала красного вина
потеплеет сердце даже "морской свинки".
Так наполним каждому бокал,
выпьем вместе и растаем все в улыбке...
Rn:
И тогда, наверняка, спляшем точно "ГОПАКа".
Пропоем "ШАЛОМ АЛЕЙХЕМ" и "АТИКВу".
(С голубого ручейка может потечет река,-
нам же дружно всем нырять придется в МИКВУ) х 2 раза.
_________________________________________________________

Об арабах ("крокодилах"),
Израиле ("Чебурашке") и
евреях ("Гена")

Мелодия песни "Надежда - мой компас земной..."
Слова:

Снова незнакомый крокодил
подплывает к нашему забору.
Только он сегодня не один,
Друг его звонит по телефону...

-Гена! Ну, куда же ты уплыл?
Я совсем один и мне так страшно...
Гена, возвращайся, крокодил!
Ждет тебя и плачет Чебурашка.

Rn: Ведь ТОРА - наш компас земной
и придаст ее заповедь смелость.
Ты, Гена, плыви-ка домой!
Мне плакать и ждать надоело!
____________________________________

"Без ТОРЫ жить нельзя на свете"

Мелодия песни (оперетта) "Без женщин жить нельзя на свете, нет..."
Слова:

Без ТОРЫ жить нельзя на свете. Да!
С Ней - смысл в жизни, без Нее - беда.
ТОРУ Творец нам подарил,
а в Ней Себя для нас явил.

Ко-неч-но
ТОРА - живая для людей вода.
С Ней по ОЛАМУ нам шагать всегда!
ЭШ аТОРА - В ГАЛУТе свет!
Ну, а если трудно,
то вам всегда даст совет.

Бес-цен-на
ТОРА Всевышнего леАНАШИМ!
Мы за Нее Творца благодарим.
С Ней до ОЛАМ АБА дойдем!
аЗЭМЭР аХАДАШ споем

бе-ЙА-ХАД :
АНУ МОДИМ ОТХА ,АШЕМ, МЭОД!
БАРУХ АТА, леХА ГАДОЛЬ КАВОД!
ЙЕШ ЛАНУ ОР беХОШЕХ -
ЭШ аТОРА меЭЛОИМ леХАИМ, леХАИМ!
_______________________________________

Для самых маленьких песня
"пчелка Майа"
из одноименного мультипликационного фильма (перевод с польского языка)

ЭЙФО,- АНАХНУ ЛО ЙОДЪИМ,
ОЛАМ, леШАМ ЛАВО РОЦИМ...
КТАНА ДЕВОРА ГАРА ШАМ,
ШАМ ЙЕШ ЛА аОЛАМ КАТАН.

Rn: ЗОТ аДВОРА, шеЙЕЛАДИМ ОМРИМ ЛА: "МАЙА!"
МАКИРИМ КУЛАМ веОГАВИМ ОТА.
эт аДВОРА АНУ РОИМ,
ХИ МЭРАХЭФЭТ АЛЬ ПРАХИМ.

аЙОМ АНАХНУ ЙЕХОЛИМ ЛИРЪОТ эт МАЙА,
шеАФЪА БЛИ ПАХАД баШАМАИМ.
ИНЭ аДЕВОРА МАЙА.
МАЙА, МАЙА, МАЙА, МАЙА,
ШУВ ЙЕХОЛИМ ЛИРЪОТ ОТАХ.
______________________________________

А теперь "Роща рагулей" - галутный (так сказать) крик души.
Если написать слово "ЛЬВоВ" ивритскими буквами, но слева направо (неправильно), а прочесть справа налево (правильно), то получим "БАВЕЛЬ". Бавель он и есть и ничего тут не поделаешь...
Но город входит в состав большой "РОЩИ". И живут в ней так называемые (объяснение займет слишком много времени, посему умолчим...) "РАГУЛИ". То крик "заблудшей овцы," потерявшейся в "Роще рагуей" будет примерно таким:

Мелодия песни "Соловьиная роща" (из репертуара Льва Лещенко).
Слова: (моя песня начинается с припева!)

Rn: Заповедник "Роща рагулей".
Волей Божьей я здесь проживаю
Чтобы "крышей не поехать", вэй,
сяду за рояль и заиграю...

И себя совсем уже не жаль.
С рагулем общаться много проще.
Душу мне уврачевал рояль.
он - волшебник в "заповедной роще".
И, совсем не ведая о том,
наиграл заветное мне нечто...
Не известно что будет потом,
но сейчас мне стало как-то легче.

Rn: Заповедник "Роща рагулей".
Волей Божьей я здесь проживаю
Чтобы жить хоть как-то здесь, ой-вэй,
ТОРУ почитаю. Помечтаю...

Каждый день мелькает этот гад,
песни "соловьины" распевая.
И не скрыться от него никак,
в роще рагулиной проживая.
Заповедник - это, брат, тюрьма.
Что Египет, по сравненью с этим!
И не хватит никогда вина,
чтобы рагулей не видеть этих!

Rn: Заповедник "Роща рагулей".
Волей Божьей я здесь проживаю
Чтобы выжить всеже,- поскорей
ТОРУ вновь возьму, поизучаю.
_________________________________________


Елена Тымкович-Чайковская
ElenaДата: Пятница, 06.03.2015, 07:33 | Сообщение # 3
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
2 ШИРИМ бе ИВРИТ

Добавлено (29.11.2012, 11:56)
---------------------------------------------
"Поговори со мной, Отец."

Мелодия песни "Поговори со мной в полночной тишине.
Окончен день. И снова мы наедине..."
Слова:

Прошу Тебя, поговори со мной, Отец.
Услышь молитвы всех земных Твоих сердец.
Услышь меня, прошу Тебя,
АТА ЭЛИ, АТА ЭХАД,
КАДОШ ШеМХА!

Припев:
Ты - с нами, Б-г, верую я.
АТА КАДОШ !
АЛЛЕЛУЙА !


Мы не одни на данной нам Тобой Земле,
но, знаю я, принадлежим мы все Тебе.
Ведь Ты - Один и Ты правдив.
АТА ЭХАД, АТА ЭМЭТ,
КАДОШ ЭЛИ.

Припев (тот же).

Благодарим за все Тебя, родной Отец !
Прими молитвы наших душ и всех сердец !
Хоть Ты - незрим, но так любим !
КАДОШ - Святой, ЭМЭТ - правдив,
ЭХАД - один !

Припев (тот же).

Добавлено (29.11.2012, 12:01)
---------------------------------------------
"Кем ты придумана, древняя земля ?"

Мелодия песни "Кто тебя выдумал, звездная страна..."
Слова:

Кем ты придумана, Древняя Земля?
Кто-то ведь сотворил Небо для меня.
Месяц и Солнышко, звезды и облака -
все это создала щедрая рука.

Как же прекрасен Ты, дорогой Творец,
создавший для меня Землю как Дворец.
Нет для Тебя преград! И я безмерно рад,
что у меня такой бережный Отец.

За жизнь Тебя, Отец, я благодарю!
Как же мне выразить преданность мою?
Ты ведь один такой ласковый, дорогой...
Я для Тебя, Творец, эту песнь пою!

Кем ты придумана, Древняя Земля?
Кто-то ведь сотворил Небо для меня.

Добавлено (29.11.2012, 12:14)
---------------------------------------------
"ЛеХ - ЛеХа !"

Мелодия песни "Капитан, капитан, улыбнитесь! Ведь улыбка - это флаг корабля..."

Слова:
На земле живет еврей,
он иных людей древней.
Только древность не в морщинках сия.
Раз, поднявшись на Синай,
понял, что есть АДОНАЙ.
И с тех пор остановить его нельзя.
"ЛЕХ-ЛЕХА",- АШЕМ сказал
и еврей пошел с тех пор, и не устал...

Rn:
"ЛЕХ-ЛЕХА, ЛЕХ-ЛЕХА", повторяя,
так шагал еврей, по миру идя.
"АЛЛЕЛУЙА !" он пел Адонаю.
Так споем же вместе также ты и я.


Если тяжесть на плечах
и теплится в сердце страх...
Но еврей не унывал никогда!
Потому что с ним всегда
был огонь ЭШ АТОРА.
С ним еврей бесстрашно шел тогда во мрак.
"ЛЕХ-ЛЕХА",- АШЕМ сказал
и еврей идет с тех пор, и не устал...

Rn: (тот же).

Быстро годы пробегут
и закончится ГАЛУТ,
вновь ХОХМА по миру будет шагать.
А пока мы все во тьме
ходим вместе по земле.
Но не будем, как и прежде, унывать.
"ЛЕХ-ЛЕХА" - призыв гласил.
И идут евреи вместе, что есть сил!

Rn:

"ЛЕХ-ЛЕХА, ЛЕХ-ЛЕХА", повторяя,
по Оламу вместе дружно идем.
"АЛЛЕЛУЙА !" - поем Адонаю!
Из ГАЛУТа прямо к ПЕСАХу прийдем!

Добавлено (29.11.2012, 12:26)
---------------------------------------------
"ШАБАТ"

Мелодия песни "Мурка"

Слова:
ЭРЭВ ТОВ приходит,
ЙОМ ШиШи уходит...
Наступает день Небесных врат...
(Что же мы тоскуем?
Надо ведь, ликуя, всем
БеЙАХАД ЛеКАБЕЛЬ ШАБАТ !) х 2

Rn:
ШАБАТ Всевышний освятил,
ЙОМ АШВИЙи благословил.
Праздник "Суббота" - навсегда !
В ТОРЕ дана она.
ШАБАТ Всевышний освятил,
ЙОМ АШВИЙи благословил.
Каждый еврей Шабату рад,
ШМА, ИСРАЭЛЬ, АДОНАЙ - ЭХАД !

Праздник наступает,
сердце замирает...
Мы благодарим Тебя, Творец !
(Ты шесть дней работал
и создал Субботу,
так она - творения венец !) х 2

Rn: (тот же).

Нам дана Суббота -
для души - работа.
АДОНАЙ ! БАРУХ АТА АШЕМ !
(Мы из сердца ноты
пропоем в Субботу,
пожелаем: "ШАЛОМ АЛЕЙХЕМ !") х 2

Rn:
ШАБАТ Всевышний освятил,
ЙОМ АШВИЙи благословил.
Праздник "Суббота" - навсегда !
В ТОРЕ дана она.
ШАБАТ Всевышний освятил,
ЙОМ АШВИЙи благословил.
Каждый еврей Шабату рад,
ШМА, ИСРАЭЛЬ, АДОНАЙ - ЭХАД !

________________________________________
АЗ НАШИР БЕЙАХАД БЕСИМХА !
ТАК СПОЕМ ВМЕСТЕ В РАДОСТИ!

Добавлено (04.12.2012, 14:02)
---------------------------------------------
"Если Сара скажет: "Да..."

Мелодия песни "Где бронепоезд не пройдет..." (из к/фильма "Максим Перепелица")

Слова:
Где даже мышь не прошмыгнет,
и где разведке не пробиться,-
(Абрам тихонечко пройдет
и в двери к Саре постучится) х 2

-Сарунчик, двери ты открой.
К тебе я прибыл, дорогая!
(А Сара скажет громко:
-Ой! Но в дом мужчин я не пускаю) х 2

Вот так и в жизни, как всегда,
Абрам, чуть-что, стучится к Саре.
И если Сара скажет: "Да",-
уже ничто не помешает.
И если Сара скажет: "Да",-
уже никто не помешает!

Добавлено (13.03.2013, 13:27)
---------------------------------------------
После прочтения книги рава М.М.Гитика "Где же был Б-г..."

"Помни..."
Мелодия песни: «Tramwaj za tramwajem, za tramwajem tramwaj,
a za tym tramwajem jeszcze jeden tramwaj…»

Слова:
Сорок первый помним, как летели бомбы,
( гибли наши люди… Во век не забудем! ) х 2
Всех скосить евреев захотел «Злодеев»,
( как Аман проклятый, он мечтал когда-то ) х 2

Rn: Ой-Вэй, Исраэль!
Не ходи в Мицраим, х 2
не буди ты зверя!
Помни войны время!

Той войны пожары будут помнить Сары,
( как детей губили, как могилы рыли ) х 2
Но и Авраамы не забудут раны
( от пролитой крови до душевной боли ) х 2

Rn: Ой-Вэй, Исраэль!
Не ходи в Мицраим, х 2
не буди ты зверя!
Помни войны время!

Помним сорок пятый той войны проклятой.
(Мы – живой свидетель – Исраэля дети!) х 2

Rn: Ой-Вэй, Исраэль!
Не ходи в Мицраим,
не буди ты зверя!
Помни войны время!
Ой-Вэй, Исраэль!
Не ходи в Мицраим,
Мы – живой свидетель –
Исраэля дети!

Добавлено (29.12.2013, 01:50)
---------------------------------------------
Комментарий к страсти украинского боксера (Кличко В) стать СВЕЖИМ президентом:
"О, СПОРТ, ТЫ - МИР!"

О, спорт! Ты - мир, НО морда вся разбита!
Иному и во сне не услыхать
как ринг "интеллигентного бандита "
боксером заставляет величать.

А как же тот боксер, чей хвост обрезан?
На двух он также сможет устоять!
Но выйдет ли спортсмен с победой,
коль НАСТОЯЩЕГО боксера не унять?!

На четырех ли он, в перчатках будет,
а все ж, он - от рождения БОКСЕР!
Купирован, быть может, хвост его и уши...,-
не ПОБЕДИТЕЛЕМ ли выйдет ОН?..

Не зазнавайся, ты - творенье о двух лапах!
Ведь ИМЯ ЧЕЛОВЕКА заслужить
совсем не мордобитиями надо.
Сумей-ка без перчаток день прожить!

Добавлено (29.12.2013, 02:03)
---------------------------------------------
Мелодия "Скажите девушки подружке вашей, что я не сплю ночей, о ней мечтая..."
Слова:

Давай-ка, друг, споем с тобой дуэтом
песнь старую, забытую немного.
Чтоб зазвучала она под небесами,
чтоб эта песнь летела, как птица в даль паря...
И, ввысь взлетая, звенела по просторам
всю землю обнимая. Отозвалась бы хором...
Как в небе чайка, над морем темно-синим...
Вполголоса и силы споем с тобой вдвоем.

(Как разговор ДУШИ и ТЕЛА...)

Добавлено (29.12.2013, 02:14)
---------------------------------------------
АЭЛОИМ АБОРЭ

музыка Люсин Кларк Фокс (добавлю)
Слова:

эт-АОЛАМ шеАНУ ХАЙИМ БО
кеМО МАТАН, - НОТЭН АЭЛОЙИМ
ЙЕКАР МЭОД ЛАНУ АМАТАН
НИГЙЕ ЛИШМОР эт-АОЛАМ

МИН АШАМАЙИМ ХЭСЭД ЙОРЭД
беГЭШЕМ АЛЕЙНУ ЭЛЬ-МЭЛАМЭД
ОТАНУ ОГЭВ АШЕМ-АЭЛОИМ
ШАЛОМ АЛЕЙНУ ОСЕ ХУ ТАМИД

АКОЛЬ шеРОЙИМ АСА ЛАНУ ЭЛЬ
КДЭЙ ЛЕОДОТО НИВНОТ ПО БЭЙТ-ЭЛЬ
ОТАНУ БОРЭ КОЛЬ ЙОМ АЭЛОЙИМ
веХУ ЙААСЭ ТОВ ЙОТЭР леХАЙИМ

Добавлено (29.12.2013, 02:24)
---------------------------------------------
ТеФИЛАТ-ЛЕВ

НОТЫ ( добавлю)
Слова:

АШЕМ ЭЛИ БЕВАКАША ШМА АТЕФИЛАТИ
ЭЙН КОАХ ЛИ ЛАХЕН АХШАВ ЛИВКОТ РОЦА АНИ
АВАЛЬ МОДА ОТХа АЛЬ-АНИСИМ шеЙЕШ КОЛЬ ЙОМ
веМЕВАКЕШЕТ ГАМ ОТХа ЛИШМОА ЛИ ЭЛЬЙОН

Припев:
( АЭЛОЙИМ ШАДАЙ ЭЛИ !
ШМА ЭЛЬЙОН ТЕФИЛАТИ !
ЭЙН АХЕРИМ ЛИ ЭЛОИМ
веРАК АТА - АДОН ШЕЛИ .) х 2

БАРУХ АТА АВИНУ ЭЛОЙИМ АЛЬ-АШОНОТ
СЛАХ ЛАНУ баХАТАНУ, ЛО ЦАРИХ НИСАЙОНОТ !
АТА ЛЕВАД АРАХАМАН леХОЛЬ АДАМ ТАМИД
ЛАХЕН АНИ ОМЭРЭТ ГАМ: АТА ЭХАД АВИ !

Припев : (ТОТ ЖЕ)

АНИ МОДА ОТХа АЛЬ-АХАЙИМ веАНИСИМ
АЛЬ МА шеЙЕХОЛА ЛИРеОТ эт-АОЛАМ ШЕЛИ
МААМИНА БехА ЭШТАХАВЭ ЛАХ АПАЙИМ
КИ ЭЙН ЛИ АОРИМ эла АЭЛОЙИМ - АВИ !

Припев:
( АЭЛОЙИМ ШАДАЙ ЭЛИ !
ШМА ЭЛЬЙОН ТЕФИЛАТИ !
ЭЙН АХЕРИМ ЛИ ЭЛОИМ
веРАК АТА - АДОН ШЕЛИ .) х 2

Добавлено (29.12.2013, 02:31)
---------------------------------------------
АЭЛОЙИМ АДОН

НОТЫ (добавлю)
Слова:

АВИНУ АДОНАЙ ЛЕВАД АТА
ЭЙН баОЛАМ ЭЛИМ шеАХЕРИМ
АЛЬ АХАЙИМ АНУ МОДИМ КОЛЬ ЙОМ ОТХа
уМИ КАМОХа кеАДОНАЙ ЭЛОЙИМ...

ЙОДеИМ шеАВ АРАХАМАН АТА
леХОЛЬ БАСАР АЛЬ АДАМА АЗОТ
ЛАХЕН ОМРИМ шеЭЛЙОН ШАДАЙ АТА
МЭТАЛПЕЛИМ ЭЛЕЙХа АДОНАЙ ЦеВАОТ

АТА ЭХАД ЭМЭТ ЛЕВАД АВИНУ
АНАХНУ ОГАВИМ ОТХа ШАДАЙ
АНУ МААМИНИМ БехА МАЛКЭНУ
ЭЙН ЛАНУ АМеЛАХИМ эла АТА

АСА эт-АОЛАМ АШЕМ
веАНУ ЙЕХОЛИМ ЛИХЙОТ ГАМ ПО
АНАХНУ ЙЕЛАДИМ ШЕЛХА ЭЛЕЙОН
МОДИМ МЭОД ОТХа АЭЛОЙИМ АДОН

Добавлено (29.12.2013, 02:38)
---------------------------------------------
ЭЛИ ! АНУ ОЛХИМ !

Музыка Лоуэлл Мейсон (добовлю)
Слова:

ЭЛИ АНУ ОЛХИМ ЙАХАД ОЛХИМ
ЭЛЕЙХа ЭЛОЙИМ АНУ ОЛХИМ
( ИНЭ АНУ ОЛХИМ беЙАХАД веСМЕХИМ
ЭЛЕЙХа ЭЛОЙИМ АНУ ОЛХИМ ) х 2

ШЕМЕШ КВАР БА, ЭЛИ ! ХОШЕХ АХШАВ
веАНУ МЭДАБРИМ АЛЬ АМАХАР
( кешеЛИШКАВ ОЛХИМ,- БАЙИМ ЛехА ЭЛИ !
ЭЛЕЙХа ЭЛОЙИМ АНУ ОЛХИМ ) х 2

ЭТ беМАЭР ХАЛАФ... РЭГА ИГЙЕ
эль-АШАМАЙИМ ГАМ РУХИ ЙААЛЕ
( ДЭРЭХ ЭМЭТ ЛИМЦО ЭФШАР кешеЛАВО
ЭЛЕЙХа ЭЛОЙИМ АНУ ОЛХИМ ) х 2

ЭЛИ АНУ ОЛХИМ ЙАХАД ОЛХИМ
ЭЛЕЙХа ЭЛОЙИМ АНУ ОЛХИМ
( ИНЭ АНУ ОЛХИМ беЙАХАД веСМЕХИМ
ЭЛЕЙХа ЭЛОЙИМ АНУ ОЛХИМ ) х 2

Добавлено (29.12.2013, 02:45)
---------------------------------------------
Мелодия : ария Мистера Икс (Цветы роняют лепестки на песок...)
Слова:

Концерт окончен. Песни тоже все допеты.
И надо ехать опять домой.
А завтра снова будут петься здесь куплеты.
( И будем петь их мы всей душой ) х 2

Припев: Споем мы вместе, в унисон, друг, с тобой.
И эта песня вновь польется рекой...
Весь в переливах наш дуэт зазвучит.
Вершится диво - песня к НЕБУ летит !!!
Мы не устанем песни петь каждый день.
Как лед растает грусть на сердце, поверь!
Песнь прозвучала,- и душа расцвела !!!
Начни с начала,- пой до УТРА !

Добавлено (06.01.2014, 01:58)
---------------------------------------------
НИГЙЕ, ЭЛОГЭЙНУ, ИТХа (Мы будем, Всевышний, с тобой)

Ноты добавлю.
Слова:

НИГЙЕ ЭЛОГЭЙНУ ИТХа
АНУ баОЛАМ беСИМХА
лаНЭЦАХ НАВО беСАСОН
МИПНЭЙ шеИГЙЕ баОЛАМ АРАЦОН - ШЕЛьХа РАЦОН...

НИХЙЕ ЭЛОГЭЙНУ ИТХа
баРУАХ МАШИАХ ШЕЛьХа
( веЭЙН ОД АРА баОЛАМ КИ ХАЛАФ КВАР,-
АХШАВ АСИМХА АГДОЛА ) х 2

Добавлено (23.01.2015, 15:09)
---------------------------------------------
А теперь "Роща рагулей" - галутный (так сказать) крик души.
Если написать слово "ЛЬВоВ" ивритскими буквами, но слева направо (неправильно), а прочесть справа налево (правильно), то получим "БАВЕЛЬ". Бавель он и есть и ничего тут не поделаешь...
Но город входит в состав большой "РОЩИ". И живут в ней так называемые (объяснение займет слишком много времени, посему умолчим...) "РАГУЛИ". То крик "заблудшей овцы," потерявшейся в "Роще рагуей" будет примерно таким:

Мелодия песни "Соловьиная роща" (из репертуара Льва Лещенко).
Слова: уже с первым куплетом (!)

Заповедник "Роща рагулей".
Есть такое место на планете.
Скажешь: вроде все, ка у людей,
а войдешь,- иное враз приметишь.
И какой же план был у Творца?
Он не ангелам доверил "рощу".
Ведь, не только Божьего лица,
здесь, порой, себя узнать не хочешь!

Rn: Заповедник "Роща рагулей".
Волей Божьей я здесь проживаю
Чтобы "крышей не поехать", вэй,
сяду за рояль и заиграю...

И себя совсем уже не жаль.
С рагулем общаться много проще.
Душу мне уврачевал рояль.
он - волшебник в "заповедной роще".
И, совсем не ведая о том,
наиграл заветное мне нечто...
Не известно что будет потом,
но сейчас мне стало как-то легче.

Rn: Заповедник "Роща рагулей".
Волей Божьей я здесь проживаю
Чтобы жить хоть как-то здесь, ой-вэй,
ТОРУ почитаю. Помечтаю...

Каждый день мелькает этот гад,
песни "соловьины" распевая.
И не скрыться от него никак,
в роще рагулиной проживая.
Заповедник - это, брат, тюрьма.
Что Египет, по сравненью с этим!
И не хватит никогда вина,
чтобы рагулей не видеть этих!

Rn: Заповедник "Роща рагулей".
Волей Божьей я здесь проживаю
Чтобы выжить всеже,- поскорей
ТОРУ вновь возьму, поизучаю.

Добавлено (06.03.2015, 07:33)
---------------------------------------------
Мелодия песни "Голубой вагон" из м/ф "Чебурашка"
Слова мои:

Медленно минуты уплывают в даль...
Только годы наши все бегут...
Может быть, минувших лет немного жаль,
годы, все же, к лучшему ведут.

Rn: Все, что на свете есть доброе, светлое,-
все это для тебя дал АЭЛОИМ.
Солнышко нежное, небеса, облака,
землю цветущую тебе подарил !

Может быть, на сердце тяжесть дня лежит
или просто грустно стало вдруг...
Улыбнись душе своей,- ведь ты же ЖИВ !
Только не отчаивайся, друг !

Rn: Все, что на свете есть - для тебя, для тебя !
И неспроста ты здесь ! Жизнь твоя не зря !
Мир этот сотворил для тебя ЭЛОИМ
за жизнь, что подарил, поблагодари.

С возрастом жизнь только обновляется.
Не помеха жизни даже смерть.
Ведь в конце все сНОВА начинается !
Главное - душою не стареть !

Rn: Все, что на свете есть самое лучшее
дал для тебя Творец,- бережно храни !
Жизнь дал тебе Отец; землю цветущую;
мир целый подарил ! Так, не подведи !

Прикрепления: 2023276.jpg(308Kb) · 4139501.jpg(230Kb) · 6801446.jpg(281Kb) · 0911170.jpg(200Kb)


Елена Тымкович-Чайковская
ElenaДата: Пятница, 06.03.2015, 07:39 | Сообщение # 4
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline

ВЕРСИЯ на ИВРИТе (ВПЕРВЫЕ !) : слова : Елена Тымкович-Чайковская.
Из ИСТОРИИ произведения:
«Великий Бог» известный в мире по английским названием «How Great Thou Art». Текст гимна основан на стихотворении шведского поэта Карла Густава Боберга(1859—1940), написанного им в 1885 году. Основой для мелодии гимна послужила шведская народная песня. Интересно, что столь популярный сейчас во всем мире английский текст был переведён с русского текста. Его сделал английский миссионер Стюарт Хайн, который также добавил два куплета, написанных им самим. Основную роль в популяризации сыграли Джордж Беверли Ши и Клифф Барроуз. Гимн был выбран одним из любимых произведений британской программы «Би-би-си» — «Песни славословия». «How Great Thou Art» занимает второе место (после «Amazing Grace») в списке любимых гимнов всех времён, составленный журналом «Today’s Christian» в 2001 году. В апреле1974 года журнал «Христианский вестник» (англ. Christian Herald) в опросе своих читателей назвал «Великий Бог» гимном №1 в Америке. Слова этого гимна переведены на многие языки мира, его поют на всех континентах и многими известными и малоизвестными певцами , и на концертных площадках. Гимн часто используется в качестве саундтреков к художественным фильмам и телевизионным программам. «How Great Thou Art» назван любимой госпел-композицией трёх президентов США.
Слова этого гимна переведены на многие языки мира.
В общей сложности, запись гимна «How Great Thou Art» сделало более чем 1700 различных исполнителей. Наиболее известными из них являются записи таких исполнителей, как Джордж Беверли Ши, Элвис Пресли, Пэт Бун, Алан Джексон,Анита Брайант, Кэрри Андервуд, Долли Партон, Чарли Дэниелз из группы «The Blackwood Brothers», Теннесси Эрни Форд (с «The Jordanaires» на бэк-вокале), Рой Роджерс и Конни Смит (альбом 1969 года «Back in Baby's Arms»). Версия кантри-группы «The Statler Brothers» заняла 39-ю строчку в хит-параде «Hot Country Songs» в 1976 году. Этот гимн стал заглавной песней второго госпел-альбома Элвиса Пресли — «How Great Thou Art» (RCA LSP/LPM 3758), выпущенный в марте 1967 года. Именно этот альбом принёс Пресли первую награду «Грэмми» (в категории «Духовный альбом»). Пластинка заняла 18-е место в американском хит-параде. (ВИКИПЕДИЯ).
Прикрепления: 3491351.jpg(165Kb) · 5340327.jpg(161Kb)


Елена Тымкович-Чайковская

Сообщение отредактировал Elena - Суббота, 17.10.2015, 23:04
ElenaДата: Пятница, 06.03.2015, 07:42 | Сообщение # 5
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline

Добавлено (06.03.2015, 07:42)
---------------------------------------------
$IMAGE1$

Прикрепления: 7817943.jpg(158Kb)


Елена Тымкович-Чайковская
ElenaДата: Пятница, 06.03.2015, 07:44 | Сообщение # 6
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Прикрепления: 1929692.jpg(159Kb)


Елена Тымкович-Чайковская
ElenaДата: Пятница, 06.03.2015, 07:51 | Сообщение # 7
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline

Прикрепления: 4345994.jpg(109Kb) · 8651025.jpg(163Kb)


Елена Тымкович-Чайковская
ElenaДата: Пятница, 06.03.2015, 08:13 | Сообщение # 8
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
ВПЕРВЫЕ (!) на иврите. Слова: Елена Тымкович-Чайковская
Прикрепления: 3757061.jpg(132Kb)


Елена Тымкович-Чайковская

Сообщение отредактировал Elena - Суббота, 17.10.2015, 23:16
ElenaДата: Воскресенье, 08.03.2015, 22:09 | Сообщение # 9
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Прикрепления: 8361218.jpg(160Kb)


Елена Тымкович-Чайковская
ElenaДата: Суббота, 10.10.2015, 20:33 | Сообщение # 10
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Песня " Даст Бог,- помудреем !.."

Мелодия песни времен СССР "Мой адрес - не дом и не улица. Мой адрес - Советский Союз..."
Слова - в прикреплении.

Добавлено (10.10.2015, 20:33)
---------------------------------------------
"СЕРДЦЕ"
Мелодия: Исаак Дунаевский "Как много девушек хороших"
Слова: Елена Тымкович-Чайковская : "СЕРДЦЕ"


1
Еврей нечаянно нагрянет,
когда его совсем не ждут.
И лишь один раз только глянет
на собравшихся вокруг
в столь тесный круг.
Вам предложить не сигаретку
пришел еврей, а ВМЕСТЕ спеть.
Причем, совсем не "оперетку",-
Жизни Прозу вНОВЬ и впредь!
Ну-ка, ответь !

Rn:
Сердце еврея вечно беспокоит...
Вечно еврей весь мир готов обнять!
Только одна лишь ТОРА
не подводит,
НО есть Надежда!
Ведь рядом сам АШЕМ всегда.

2
Когда совсем на сердце жутко
и на ногах не устоять..-
взор обрати свой на минутку
в Небеса, глаза подняв.
Взгляни опять!
Зайди к себе и познакомься.
Ведь ты - не просто "червь" земной.
Душе своей скажи: - Опомнись!
В Небеса взлети и пой!
По ТОРЕ пой !
Rn:
Сердце еврея вечно беспокоит...
Вечно еврей весь мир готов обнять!
Только одна лишь ТОРА
не подводит,
НО есть Надежда!
Ведь рядом сам АШЕМ всегда.

3
Друзья-евреи! Где искать вас?
По жизни одному нельзя.
Я приглашаю вас на "свадьбу",
где "Невеста" - вы и я.
С Творцом - Семья!
Нам столько ВМЕСТЕ сделать надо,
что и не снилось никому.
Но нас для Блага создал ПАПА,-
и Ему скажем: - БАРУХ !
Лишь Одному!

Rn:
Сердце еврея вечно беспокоит...
Вечно еврей весь мир готов обнять!
Жаль, что Одна лишь ТОРА
не подводит...
НО есть Надежда!
И рядом сам АШЕМ всегда.

28 тишри 5776 шана
(11 октября 2015 г.)

Прикрепления: 1860148.jpg(153Kb)


Елена Тымкович-Чайковская

Сообщение отредактировал Elena - Понедельник, 22.06.2015, 20:41
ElenaДата: Понедельник, 02.11.2015, 21:48 | Сообщение # 11
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Фото: Е.Тымкович-Чайковская
Прикрепления: 7471903.jpg(190Kb)


Елена Тымкович-Чайковская
ElenaДата: Понедельник, 02.11.2015, 21:51 | Сообщение # 12
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
ציפור הנפש
Птица Души
Прикрепления: 6926056.jpg(227Kb) · 4457383.jpg(153Kb)


Елена Тымкович-Чайковская
ElenaДата: Понедельник, 04.04.2016, 20:18 | Сообщение # 13
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
"ДЕНЬ СЕДЬМОЙ !"
Мелодия песни "Рош АШана - еврейский Новый Год"
Слова (Елена Тымкович-Чайковская ):

Опять конец недели. Вновь - ШАБАТ !
И снова ВМЕСТЕ ! Снова здесь родные лица !
Мы виделись неделю лишь назад,
но очень здорово смогли все подружиться.
Споем же нашу песню,
НАШИР, АХИМ, ЙАХАД !
Мы вновь сегодня вместе, друзья,
ШАЛОМ ШАБАТ !!!

Припев: День седьмой, он снова наступил !
Вместе за столом мы вновь, друзья, сидим.
И, если Сам Творец для нас потратил столько сил,
То ведь НЕ ЗРЯ в ШАБАТ Он нас соединил !

Мы разные совсем, но снова – здесь !
Так, значит, что-то, все же, нас объединяет!
Друг другу рады мы, какие есть.
И счастье на лице у каждого сияет.
Споем же нашу песню,
НАШИР, АХИМ, ЙАХАД !
Мы вновь сегодня вместе, друзья,
ШАЛОМ ШАБАТ !!!

Припев: День седьмой, он снова наступил !
Вместе за столом мы вновь, друзья, сидим.
И, если Сам Творец для нас потратил столько сил,
То ведь НЕ ЗРЯ в ШАБАТ Он нас соединил !

Сегодня день особенный – ШАБАТ !
И сердце наше может лишь в ШАБАТ так биться!
Никто не обернется здесь назад.
Хваля Всевышнего, мы будем веселиться!
Споем же нашу песню,
НАШИР, АХИМ, ЙАХАД !
Мы вновь сегодня вместе, друзья,
ШАЛОМ ШАБАТ !!!

Припев: День седьмой, он снова наступил !
Вместе за столом мы вновь, друзья, сидим.
И, если Сам Творец для нас потратил столько сил,
То ведь НЕ ЗРЯ в ШАБАТ Он нас соединил !

19 חשוונ 5776 שנה
(01.Х1.2015)

Добавлено (06.12.2015, 17:13)
---------------------------------------------

Добавлено (06.12.2015, 17:19)
---------------------------------------------
Авторская песня " КАК МАКАБИ "

Мелодия: Мы - красные кавалеристы и про нас былинники речистые ведут рассказ..."

Слова:(Елена Тымкович-Чайковская ):

אנחנו מכביים הילדים קטנים
יש לנו רק האלוהים מכל- אלים
אנחנו ילדים קטנים
אלה גדול האלוהים
הוא יעזור בכל-המלחמה
פחד הגדול לאויבים
וחרב פוה להם לוא יעזור ,אנו יודעים
מפני שלפניהם בניי- אלוהים
עומדים ביחד ועמנו אל - השם
אנחנו מכביים הילדים קטנים
יש לנו רק האלוהים מכל- אלים
אנחנו ילדים קטנים
אלה גדול האלוהים
הוא יעזור בכל-המלחמה

השם הוא הנורא גדול מכל אלים
שדיי הרחמן לבניי-האלוהים
רוצה השם האלוהים
שלום גדול לילדם
! לילדים שלו – למכביים
ואנחנו פוה גם יכולים
כמו שם המכביים להיות פוה בניי-האלוהים
ואיין מציל לאויבים רבים
!!! כי יש עמנו הגדול – האלוהים
השם הוא הנורא גדול מכל אלים
שדיי הרחמן לבניי-האלוהים
רוצה השם האלוהים
שלום גדול לילדם
!לילדים שלו – למכביים

אנחנו מכביים הילדים קטנים
יש לנו רק האלוהים מכל- אלים
אנחנו ילדים קטנים
אלה גדול האלוהים
הוא יעזור בכל-המלחמה
פחד הגדול לאויבים
וחרב פוה להם לוא יעזור ,אנו יודעים
מפני שלפניהם בניי- אלוהים
!עומדים ביחד ועמנו אל- השם
אנחנו מכביים הילדים קטנים
יש לנו רק האלוהים מכל- אלים
אנחנו ילדים קטנים
אלה גדול האלוהים
הוא יעזור בכל-המלחמה

„ כמו המכביים”
כסלו 24
5776
שנה
הלנה טימקוביץ''-צ''אייקובסקה
Helena Tymkowicz-Czajkowska
6 grudnia 2015 r. „ JAK MAKABI „

Добавлено (15.01.2016, 14:38)
---------------------------------------------

" ВСЕ ХОРОШО "

Мелодия: "Все хорошо, прекрасная маркиза..."
Слова Е.Тымкович-Чайковская :

Все хорошо, еврейская подруга !
В «галутном Львове» - Нелегко.
По сердцу не найдешь себе здесь друга.
Река, и та уж, – глубоко…
Наш «Вавилон» - ГАЛУТНЫЙ все же.
Он не во всем на ГРЯЗЬ похожий.
Так грянем ЙАХАД дружно : ШМА, ИСРАЭЛЬ !
Ответят: АМ ИСРАЭЛЬ - ХАЙ !

«Ну, как дела?»,- тебя здесь спросит ПАПА
И «КАК по миру ходишь ты?
Не превратил еще ли ноги в лапы,-
следы по жизни замести?»…
А жизнь прекрасна обалденно:
в толпе КОЛЕНОПРЕКЛОНЕННЫХ
на двух своих один совсем стоишь ты,
стараясь из последних сил.

Все хорошо, друзья! Живем в ГАЛУТЕ.
Сплошь – КРОКОДИЛЫ, как всегда…
Но САМ уже Машиах на подходе.
Лишь продержаться только, да !
Мы ХРИСТИАН одним размахом
послали дружно всех к Монахам !
И песню Жизни Вечной – «ШМА, ИСРАЭЛЬ !»
везде поем с тех пор ВСЕГДА .

5 швата 5776 шана
(15 января 2016 г.)

Добавлено (17.01.2016, 17:03)
---------------------------------------------
С УЛЫБКОЙ:
передаю "крик души" ОФИГЕНа ОБОРМОТовича ГАЛУТняка из поселка Заболтай-Загуляйского, Загуляй-Заболтайского района, области "Украденные Шаты Истерики" ,
страны под названием "И-КРЯ-И-НА"

"Этот КРЯК у них ПЕСНЕЙ зовется"

Мелодия: "Из-за Острова на Стрежень... выплывают РАСПИСНЫЕ Стеньки РАЗИНа челны..."
Слова: (Е.Тымкович-Чайковская)

Из-за моря – океана к нам со всех концов Земли
приплывают РАСПИСНЫЕ ГЕЙские «богатыри» ,
приплывают РАСПИСНЫЕ ГЕЙские «богатыри».

Гей Германский – храбрый малый. На ИСЛАМ глядит ГРОЗОЙ.
Смерть ведь ходит БЕЗ кинжала. Видно, тоже – ГЕЙ с косой,
Смерть ведь ходит БЕЗ кинжала. Видно, тоже – ГЕЙ с косой…

Мир волнуется как море: гей-парадов всюду – ТЬМА !
Для ИСЛАМа гей – не ГОРЕ, для Европы – не ТЮРЬМА,
для ИСЛАМа гей – не ГОРЕ, для Европы – не ТЮРЬМА.

Из Европы как ПРОКАЗА прутся ГЕИ к НАМ, в страну.
Коль ИСЛАМ для нас – ЗАРАЗА, гей ЧЕМ лучше ? Не пойму,
коль ИСЛАМ для нас – ЗАРАЗА, гей ЧЕМ лучше ? Не пойму !

7 швата 5776 шана
(17.01.2016)
Львов (он же - Бавель)

Добавлено (31.01.2016, 13:18)
---------------------------------------------
ВЕРСИЯ 1-я: «КУДА ДЕВАЛСЯ ХЛЕБ»
Мелодия: «Куда уехал Цирк ?»
Слова:
Куда девался хлеб? Он был еще вчера.
Но организм давно успел переварить все.
(Куда девался хлеб? Девался он куда?
Позволю у себя о том спросить я.) = 2 раза

На кухню мы пришли. Нас двое было, да…
И ночью, как всегда, решили пообедать.
(Куда ж девался хлеб? Девался он куда?
Не нам ли, друг, с тобой о том не ведать?) = 2

Уж третий час пошел, как ночь. Все спят кругом…
Лишь только мы с тобой поужинать садимся.
(Опять мы хлеб берем. Благословляя в нем
Того, Кто, создавая хлеб, трудился.) = 2

БАРУХ АТА АШЕМ ! Что создал это хлеб!
Ты сотворил весь мир, чтоб мы смогли родиться.
(Ты дал нам Этот Хлеб. Для жизни вечной – ВСЕМ !
Благодарим пред тем, как насытиться.) = 2 раза

Елена Тымкович-Чайковская
14 швата 5776 (24 января 2016) г.Львов = «Галутный Вавилон»

ВЕРСИЯ 2-я: «КУДА ДЕВАЛСЯ ЖИР ?»
Мелодия: «Куда уехал Цирк ?»
Слова:
Куда девался жир? Он был еще вчера!
И ветер не сносил. И брюхо «выступало»…
(Куда девался жир? Мой жир исчез куда?
Пропало с голодухи мое сало!) = 2 раза

А вот сосед – «кащей» совсем не пополнел,
Хоть втрое больше есть! Но – «вегетарианку».
(А я за месяц щей без мяса похудел!
Да так, что кости рухнули под лавку!) = 2

Худой сосед «кащей» меня с земли поднял.
И бережно один (!) донес меня до дома !
(Откуда вообще он силы столько взял
И мышцы без куриного бульона ?!) = 2

«Мясная плоть» моя растаяла , как пар…
И в зеркале – дряхлеющая арматура.
(К гантелям подошел. Одну-таки – поднял.
Попробую растить мускулатуру.) = 2

Лиха беда – начало. Дальше уж – само…
Не сало в шоколаде,- ДУШИ – в теле нашем !
(Гантелей только мало будет всеравно.
Без ТОРЫ НЕ СУМЕЮ стать я краше !) = 2 раза

Елена Тымкович-Чайковская
15 швата 5776 (25 января 2016) г.Львов = «Галутный Вавилон»

Добавлено (31.01.2016, 13:38)
---------------------------------------------
ОДА Древу от Б-га

Мелодия: белорусская песня «Бывайце здаровы, живице багато…»
Слова: Елена Тымкович-Чайковская

Живите с оливковым маслом, ребята,
насколько позволит вам ваша зарплата.
( И, если решите убить все микробы,
то ешьте оливки и будьте здоровы. ) = 2 раза

С оливковым маслом запора не будет.
А, если прочистит, так Вас не убудет.
( Картошку полейте, лимон и салаты.
И даже для кофе – конфеты не надо ) = 2

И с маслом купаться оливковым можно.
А вот, если пить его, то – осторожно.
( Ведь это – не пиво, не квас и не водка.
И вам не нужна даже в «шубе» селедка ) = 2

Так, будьте здоровы с оливковым маслом !
Не гробьте здоровье, а чистите разум !
( И так, незаметно, вы сами поймете,
что лучше «лекарства» нигде не найдете ) = 2

Еще пожелать вам немного осталось:
Чтоб в памяти вашей ничто НЕ стиралось !
( И в этом оливка вам тоже поможет.
И очень возможно, - «ПОТОП вспомнить – ТОЖЕ. ) = 2

Так будьте здоровы ! С оливковым маслом
всегда и повсюду вы будьте прекрасны.
( Оливку Всевышний не зря дал народу.
Так вы БЕРЕГИТЕ от Бога природу ! ) = 2 раза

Елена Тымкович-Чайковская
21 швата 5776 шана (31 января 2016)
г.Львов = «Галутный Вавилон»

Добавлено (02.02.2016, 19:59)
---------------------------------------------
« НОВА УКРАЇНА »
Мелодия: Василя Михайлюка песня «Черемшина» («Знов зозулі голос чути в лісі…)
Слова: Елена Тымкович-Чайковская (украинский язык)

Знову чути мову «солов”їну»
в місті Львові. Пісня «Про Калину»…
Про Бандеру і УПА співають.
МОСКАЛЯ одного – проклинають.
( А колись співали РАЗОМ в хорі.
Не у Церкві, а в звичайній школі (!)
Мріяли про Штати або про Канаду…
Їхали всі літом на СЕЛО… ) = 2 раза

Ну, а ті, що виросли у місті.
Більшість з них пішла у Аферисти.
Тільки КРАПЛЯ зі старого Львова
залишилась – ні «стара», ні «нова»…
( Хто ніколи не бував у Львові,
той не зможе так відчути БОЛІ:
все, що було СВЯТО – геть усе пом”ято.
Вирвані з Історії ВІКИ !!!..) = 2

Ті, що не пішли у Аферисти,
У Новітні найнялись «Артисти».
Хтось із них дав дьору до Росії.
Інший залишився і Хліб сіяв…
( Та повиростали все БУР”ЯНИ (!)
Квіти де були, - усі зів”яли…
І, як завжди, знову винен «рускій ВОВА».
З ним усі «жиди» і «москалі»…) = 2

Як тепер співаєш, Україно,
що себе так щедро поділила ?
Так себе дозволила роздерти
на потіху «звірям», щоб не вмерти.
( ДЕ Ж тепер у Краї сонце СХОДить?
Та воно весь час ТІЛЬКИ ЗАХОДить…
Де буяло цвітом, там усе розбито.
Не з”єднати знищені «шматки») = 2

Елена Тымкович-Чайковская
24 швата 5776 шана
(3 февраля 2016)
г.Львов = «Галутний Вавилон»

Добавлено (04.04.2016, 20:18)
---------------------------------------------
Приготавливала блюдо к шабату для гостьи. Решила по ходу угощения спеть своего рода "рекламу" своему авторскому блюду. И вот, после написания слов, О ЧУДО (!!!) обнаружила, что слова не совсем, а вернее даже совсем НЕ о блюде. Слова - о ТОРЕ !!! И сие для меня явилось наглядным доказательством того, что ТОРА и МИР - НЕ ДЕЛИМЫ !!!

Мелодия: "Очаровательные глазки, очаровали вы меня..."
Слова:
Очаровательное "блюдо"!
Мы назовем его - "Ням-Ням !"
Продегустируй это ЧУДО !
Спросишь рецепт, - конечно дам.

Что-то, возможно, угадаешь.
Может быть что-то покажу...
"Блюдо" ты СНОВА ПОЖЕЛАЕШЬ (!)
Скажешь: "Ням-Ням!" я вас прошу.

Очаровательное "блюдо"!
Точно как МАН с Небес ТОГДА...
Только попробуй,- скажешь: ЧУДО !
Это - ГАН-ЭДЭНА ЕДА".

Для ЕЖЕДНЕВНОГО использования !

Прикрепления: 3636388.jpg(163Kb) · 1224091.jpg(132Kb)


Елена Тымкович-Чайковская

Сообщение отредактировал Elena - Вторник, 02.02.2016, 20:30
ElenaДата: Воскресенье, 30.10.2016, 19:39 | Сообщение # 14
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
О, сколько нам открытий чудных
готовит просвещенья Дух!
И опыт - сын ошибок трудных,
и Гений - парадоксов друг... "
А.Пушкин

(ПЕРЕВОД НА ИВРИТ - В ПРИКРЕПЛЕНИИ)

Добавлено (13.06.2016, 21:17)
---------------------------------------------
«КРИК ДУШИ»
Мелодия: «Ах, где мне взять такую песню?..»
Слова: Елена Тымкович-Чайковская:

Где же найти теперь евреев с рабочим мозгом в голове?
Я никому уже не верю. ГАЛУТ – вокруг, темно – ВЕЗДЕ …
Надежда тоже теплит мало: Евреев меньше, больше - «Сала».
Лишь лоск мерцает вдалеке, лишь лоск мерцает вдалеке…

Евреи, братцы, отзовитесь! Ну, разве можно жить как все ?
Лишь в синагоге вы молитесь. А ведь Создатель, Он – ВЕЗДЕ!
Зачем же вы поклоны бьете, когда на ближнего грязь льете,
Себе ж вручая по «Звезде», себе ж вручая по «Звезде»…

Когда же явится Машиах? Совсем уже невмоготу…
Ведь жить как все совсем не в силах, я не умею, не могу !!!
И сколько нам еще осталось? В Галуте жизнь – такая МАЛОСТЬ…
Увидеть Небеса ль смогу, увидеть Небеса ль смогу?...

Душа поет и разом просит: Евреи! Слушай песнь мою!
Вас ветром по Галуту носит, а я дозваться не могу…
Купились вы на «светский ладан» и затуманился ваш разум…
Услышьте, братья, песнь мою! Услышьте, братья, песнь мою!

7 сивана 5776 шана (13 июня 2016 г.)
Елена Тымкович-Чайковская

Добавлено (18.06.2016, 23:31)
---------------------------------------------
Для Землян ВСЕХ поколений

Звезды выстроились в ряд. Ночь спустилась на Театр…
Посмотрите на Петрушку! Спит в коробке на подушках.
Рядом дремлет Буратино, носом плюхнувшись в малину.
Пудель Артемон Мальвину бережно кладет в корзину.
Даже старый Карабас закрывает правый глаз.
Левым глазом он косится на Алису (на лисицу),
а Базилио из миски тащит у него сосиски…
Лишь Пьеро не спится что-то. При Луне строчит он Ноты…
Новые стихи создал. Вдруг зевнул. Видно – устал…
Всем – приятных Сновидений ! (Для Землян ВСЕХ поколений.)

Елена Тымкович-Чайковская (13 сивана 5776 шана /19.УI.2016)

Добавлено (07.07.2016, 21:24)
---------------------------------------------
РОШ ШОДЭШ

Слова: Елена Тымкович-Чайковская:

Сегодня праздник! Обними еврея!
«Дришат Шалом!» раввину передай!
(И, если скажешь, что НЕ счастлив, НЕ поверю !
Ты – ЖИВ ! Так, ДЛЯ ЧЕГО же унывать?!) х 2
Твои мозги работают отменно.
Ступай в Ряды Создателя, хавэр!
(И ты сумеешь убедиться непременно,
что можешь сам себе подать пример.) х 2
Споем, друзья, «Алейну лешабэах…»
И отзовется сразу Сам Адон Олам!
(Спрошу тебя: - Как можешь жить ты не САМЭАХ?
Творец – Один. Но ТЫ – уже НЕ сам !!!) х 2

1 тамуз 5776 шана (7.VI.2016)

Добавлено (07.07.2016, 21:38)
---------------------------------------------
Во времена оные Юрий Антонов исполнял песню где были слова, которые актуальны и по сей день:
«Иногда о любви забываю. Обо всем забываю, любя.
Без ТЕБЯ не живу, не бываю. Даже, если живу без ТЕБЯ.
Гляжу в тебя как в зеркало до головокруженья и вижу в нем…»
Слова той песни (как это видится мне) и сейчас – о ТОРЕ. Вот только понимал ли Юрий Антонов о чем на самом деле он пел?.. Но главное в том, что я сейчас ЭТО понимаю.
Однако, вспомнив сию песню, пришли слова мне в голову иные:
Когда Музыка ТОРЫ звучит…
Слова: Елена Тымкович-Чайковская
Как всегда, обо всем забываю,
когда Музыка ТОРЫ звучит…
Без Нее мне Не вижить, я знаю!
ТОРЫ Музыка - Ключик Души!
Rn:
Гляжусь в Нее, как в зеркало. Вновь говорю: - Спасибо!
И в мире нашем вижу я: Твои ВСЕ Буквы есть!
А можно в каждой Мелочи увидеть ЭТО Диво
И со слезами радости сказать: БАРУХ АШЕМ !

Ночью, только заглянешь в окошко,-
вновь знакомая светит Звезда.
Даже, если взгрустнется немножко,
присмотрись как сияет Она !
Rn:
Лети душою, ввысь паря ! Почувствуй звезд сиянье…
Как будто нас к себе манят и тянут за собой…
Пойми, что Небо – для тебя! - И звезд очарованье!
Душа, она ведь, как магнит. Спешит к себе самой…

Лишь во сне только можем летать мы
в Этом Мире на Этой Земле.
Но ведь также дано нам: мечтать мы
можем ВСЕ и не только во сне.
Rn:
Лечу сквозь звездные моря… Дыхание как эхо…
И в Этой Тонкой Тишине вдруг голос слышу я:
«Я – ТВОЙ Потомок! Для меня ТЫ создал Это Небо!
Благодарю ЗА ВСЕ ТЕБЯ», - кричит Душа моя..

30 сивана 5776 шана (6.VI.2016)
Львов (Галутный Вавилон)

Добавлено (30.10.2016, 19:39)
---------------------------------------------
Ежели представить свое тело как машину, внутри которой сижу таки я, все "запчасти" и детали уже выглядят совсем иначе..., то можно узреть следующее:
«Мой БэЭмВэ»
Мелодия: «Гори, гори, моя звезда…»
Слова: Елена Тымкович-Чайковская :

Ползи, ползи, мой БэЭмВэ -
души крутая завитушка.
Можно ль уверенно вполне
сказать, что ты мне – НЕ игрушка?..
Кто за рулем? Всегда ли я?...
Не пассажир ли я случайный?..
Пряма дорога ли моя?
Не нарушаю ли я правил?..
Все ли исправны тормоза?
И хорошо ли светят фары?
И все ли Ночью вижу я?
Целы ли стекла, друг мой старый?..
Лесною еду ли тропой
или скачу по мокрой гальке?
Достигну ли я цели той?..
И далеко ли до стоянки?..
А хватит ли бензина нам?
Не подведи, мой «сивый мерин»!
Когда с машины выйду я,
закроешь ржавые ты двери…
P.S.:
Ты – БЭН. Заправлен МАЙИМ на срок ВАВ.
А БэЭмВэ ты – по галутным меркам.
Я буду вспоминать тебя и ТАМ,
за нас двоих отчитываясь на «проверках»…
26 тишри 5777 шана
28 октября 2016 г.
Елена Тымкович-Чайковская

Прикрепления: 8138614.jpg(87Kb)


Елена Тымкович-Чайковская

Сообщение отредактировал Elena - Вторник, 02.08.2016, 16:33
Форум » Вся наша жизнь » Общение друзей. Литература, флудилка, по ком гудят вувузелы, разные интересы. » Песни от Елены Львовской
Страница 1 из 11
Поиск: